Générique
texte et mise en scène
Roland Fichet 
chorégraphe
Orchy Nzaba
assistant à la mise en scène
Alexandre Koutchevsky
CRÉATION À BRAZZAVILLE
acteurs danseurs
Sthyk Balossa
Princia Jéarbuth Hervienne Biyela
Chanel Boungouandza Bibene
Flora Diguet
Damien Gabriac
Aucarré Wankazi Rudolf Ikoli
Destinée Léa Tchibassa
scénographe
Joseph Désiré Matoudidi Ntambou
costumes
Betty Tembo
traduction
Sylvie Dyclo-Pomos
régie
Alain Bassekemba
Victor Mbila Passi
Guillaume Miambazila
CRÉATION À SAINT-BRIEUC
acteurs danseurs
Sthyk Balossa
Princia Jéarbuth Hervienne Biyela
Chanel Boungouandza Bibene
Flora Diguet
Jeanne François
Damien Gabriac
Aucarré Wankazi Rudolf Ikoli
Monique Lucas
scénographie
Ronan Ménard
régie générale et lumière
Maurice Srocynski
régie son et vidéo
Jimmy James
production
Théâtre de Folle Pensée, compagnie conventionnée, Saint Brieuc
en coproduction avec
Compagnie Li Sangha, Brazzaville
Centre culturel français André Malraux, Brazzaville
Théâtre National de Bretagne, Rennes.
Le Théâtre de Folle Pensée est subventionné par le Ministère de la Culture - DRAC Bretagne, la Ville de Saint-Brieuc, le Conseil Général des Côtes d’Armor, le Conseil Régional de Bretagne.
|
