|
Paol Keineg
----------------------------
Le retour de Paol Keineg
sur la scène littéraire bretonne
Terre lointaine est la première grande
œuvre théâtrale de Paol Keineg présentée en Bretagne
depuis Le printemps des Bonnets rouges mis en scène par Jean-Marie
Serreau en 1972. Depuis cette date, Paol Keineg, qui vit aux États-Unis,
a peu écrit pour le théâtre, poursuivant par ailleurs son
oeuvre poétique. Dans son édition du 28 novembre 2003, Ouest-France
annonce le retour du poète sur la scène littéraire bretonne.
Un retour également signalé par plusieurs autres médias et
maisons d'éditions :
France 3 Bretagne a réalisé un documentaire
sur Paol Keineg qui sera diffusé le samedi 17 avril 2004 à 16h30.
L’émission « Poésie sur Parole »
de France culture a consacré la dernière semaine de 2003 aux poèmes
de Paol Keineg.
La Quinzaine littéraire n° 870 du 1er au 15
février 2004 consacre un article à Paol Keineg.
Les Éditions Apogée viennent de publier la
pièce Terre lointaine de Paol Keineg. Elles ont publié en
2003 le dernier recueil de poèmes de Paol Keineg : Triste Tristan
suivi de Diglossie, j’y serre mes glosses.
Les éditions Mignoned Anjela ont publié des
poèmes bretons d’Anjela Duval traduits par Paol Keineg.
----------------------------
Bio express
Paol Keineg est né le 6 février 1944 à
Quimerc’h (Finistère).
Son premier recueil Le poème du pays qui a
faim paraît en 1967. La question de ce qu'on appelle aujourd'hui
« l’identité bretonne » est au cœur de
ce grand poème lyrique. Mais l'expression « identité
bretonne » n'existait pas à l'époque où ce poème
a été écrit. Paol Keineg émet
des réserves quant à son assimilation, quarante ans après,
au contenu du Poème du pays qui a faim : « Ceux qui m'envoient
dans les gencives le « combat identitaire », forcément
réactionnaire, sont aussi ceux qui s'accommodent très bien des cartes
d'identité nationale, des contrôles d'identité, etc. Depuis
longtemps je sais qu'il y a de bonnes identités… et des mauvaises. »
Paraissent ensuite aux éditions
P.J. Oswald : Hommes liges de talus en transes
(1969), Chroniques et croquis des villages verrouillés
(1971), Histoires vraies (1974). Au fil des
recueils, l’écriture se fait plus ramassée,
les rythmes amples alternent avec des formes plus saccadées.
En 1972, Jean-Marie Serreau crée
Le printemps des Bonnets rouges de Paol Keineg
au Théâtre de la Tempête. La pièce
fait l’objet d’une tournée nationale.
En 1974, les Éditions Gallimard publient Lieux
communs suivi de Dahut. Paraîtront encore Boudica,
Taliesin et autres poèmes chez Maurice Nadeau en 1980,
Oiseaux de Bretagne oiseau d’Amérique chez Obsidiane en
1984 et Silva Rerum chez Nadeau en 1989.
Paol Keineg part aux États-Unis en 1974. Il y enseigne
encore aujourd’hui à l’université Duke en Caroline du
Nord.
Paol Keineg écrit la préface de Suzanne
de Roland Fichet à l’occasion de sa publication aux Éditions
Théâtrales en 1993. Roland Fichet lui propose d’écrire
pour les Récits de naissances. Paol Keineg écrira trois textes
qui seront montés par le Théâtre de Folle Pensée :
Kaka ou L’entrevue céleste
(mis en scène Annie Lucas — 1993), Mon
combat contre l’an 2000 au jardin (mis en scène Robert Cantarella
— 2000), Sabrina Green (mis en scène Annie Lucas — USA,
2002 (cette pièce avait également été lue en 1998
dans le cadre du cycle Écritures à voix hautes)).
Michel Rostain a mis en scène une pièce musicale
: Dieu et Madame Lagadec (compositeur : Pierre-Alain Jaffrennou).
Les éditions Apogée viennent de publier Triste Tristan
suivi de Diglossie, j'y serre mes glosses (2003).
|
