Auteur.e.s
(toutes.tous sont membres du LAMA)

Agnès Jacquesson, Alexis Fichet, Chloé Maniscalco, Elsa Borrel, Eye Haidara, Johanne Thibaut, Karine Piveteau, Laure Catherin, Laurent Cazanave, Marie Thomas, Marina Keltchewsky, Mathieu Montanier, Roland Fichet, Romain Brosseau, Romain Debouchaud, Sarah Amrous, Simon Gauchet, Yann Lefeivre.

Réalisateurs des courts-métrages
(toutes.tous sont membres du LAMA)

(en 2015) Alexis Fichet, Alexandre Koutchevsky, Simon Gauchet
(en 2016) Leslie Bernard, Matthias Jacquin.

Interprètes
(chaque jour, deux équipes artistiques jouent en même temps dans deux lieux différents de la ville)

Équipe F
Metteur en scène : Alexis Fichet
Avec : Romain Brosseau, Gaëtan Vettier, Alexis Fichet, Monique Lucas, Chloé Maniscalco

Équipe K
Metteur en scène : Alexandre Koutchevsky
Avec : Jeanne François, Johanne Thibaut, Yann Lefeivre, Laure Catherin

Soutiens/Partenaires

Festival Panoramic, association Le Cercle / Centre social du Plateau / Centre social Croix Saint-Lambert / Secours populaire / Villa Carmélie, Conservatoire de musique, de danse et d’art dramatique.

Remerciements

(aux habitant.e.s qui ont accueilli le spectacle)
Soazig et Thierry Oger, Julien Denis, Myriam Derriennic, Céline Le Moal et Lionel Rault, Marylène et Lucien Cadiou, Monique Cogneau, Bruno Hindahl, Marie-Aurélie et Christophe Charrier, Gisèle et Yves Le terrien, Guénhaël Beaudry, Élise Marchand, Louise Dilasser et Lan Mafart, Jean-Luc Wilmart, Nolwenn Pédrono et Mathieu Lourmière, Annick et Job Brouard, Chantal Pousthomis, Gwendoline Laimant, Michel Viaud, Delphine et Laurent Daumas, Danièle et Bernard Plouzennec, Gaëlle et Erwann Mazéas, Jeanne Dinomais, Manu et Jean-Jacques Gourhan, Glenn Désury, Alexandre Lambert, Bénédicte Weeger et Nicolas Bourel, Virginie Turquand, Dominique et Anthony Nouyoux, Anne et Ronald Chevalier, Kristenn et Ronan Cariou, Solène Normant, Carine et Xavier Pageot, Claude Étesse, Valérie et Christophe Latil, Jean-Paul Hérisson, Régine Mary.

(aux personnes filmées dans les courts-métrages)
Marguerite de Bressy de Guast, Jean-Paul Hérisson, Désiré Mamboungou, Alice André, Darya Khendrik, Jean-Luc Wilmart, Brahim Alahiane, Odile Legnazzi, Michele Jégu, Joseph Herbert, Daniel Rolland, Frédéric Billard, Léa Billard, Job Brouard, Virginie Turquand, Colette Bouetté, Simone Lavolée, Michelle Brieuc, Frantz Zobel, Eryne Favrais, Gaspard Verdure, Pauline Kabioc’h, Pierre Le Baleur, Régine Mary, Robin Babey, Sophie Michel, Bruno Hindahl, Gérard Guyot, Cyril Kerhardy.

Conception et direction
Roland Fichet

Administration de production
Patrice Rabine, Catherine Merle

Soutiens publics
DRAC Bretagne, Ville de Saint-Brieuc, Conseil régional de Bretagne, Conseil départemental des Côtes d’Armor, Assemblée nationale.

Coproduction
Théâtre de Folle Pensée, Saint-Brieuc / Théâtre National de Bretagne, Rennes.