Dans L’Ève future, chaque chapitre est précédé d'une citation. Pour la réécriture, nous avons remplacé toutes ces citations par de nouvelles, dont la seule contrainte était de venir d'ouvrages écrits après L’Ève future de Villiers de L'Isle Adam.
Ces citations sont comme des marqueurs des ouvrages lus pendant la réécriture, un récit parallèle sous forme de bibliographie. En voici quelques-unes, comme le résumé d'une trajectoire…